Tuesday 16 November 2010

points from spot the difference!15nov.Beards and bears


When a man hasn't shaved , you can describe this two ways
1. bristles, contable,(literlamente=cerdas, a pig's stiff hairs)He's got bristles(on his face, chin, cheeks, his face is bristly)
2. stubble, incontable, literal mente rastrojos, he's got stubble on etc, his face is stubbly


"Five o'clock shadow", or perhaps just shadow, is the beginnings of stubble, typically by the end of working day
(5hence

Song:
(  
Silver in the Stubble: the first gray hairs, so a sign that you are past your youth. If you are an old plebian , you are gray, and have gray or white hair. In the case of royalty, yourself in your own esteem, or customers, etc, it's not gray but silver.
(Sydney Carter)

(ACBG) Am G Am / Am G Am / Am G Am G Am G / Am G Am
Lyric variations in brackets(), fisking in red
Early in the Morning,
(I)Hear the razor('s) roar,
There's silver in the stubble
And it wasn't there before.


CHORUS:
For(for  Oh!)the leaves are getting  *greener,

And(and  the)spring is on the way;
(And)Girls are getting * prettier
And younger every day.


Silver in the stubble;
Winter in the wood.
**Fare you well,( =definite Goodbye for ever, usually just farewell or the archaic fare thee well)you wicked world,
I'm going to be good.
CH


**Time to think of Heaven;
Time to think of Hell.
(it's)Time to go to church on Sunday,
Hark,(Archaic=listen) I hear the bell.
CH


But if any girl is willing,(is willing, will have me)
She only has to say;
I'll hang my halo on a shelf(shelf hook)
Until another(another my dying) day.(Idiom: s.b.'s dying day,=  the day a person will, does in fact,  or should, die ) 
CH
*Just as with get old, get older = grow old, grow older, many people sing"growing" here.
For some reason , these compound verbs are something Spaniards generally dislike and avoid.

**Standard catholic theology, you should starting thinking of the four last things: death, judgement, heaven, or hell. And of course , repent, confess, and amend your ways!

----------------------------------------------------------------
As written by Sydney Carter in 1964, but popularly sung by many in pubs and clubs.
Copyright Sydney Carter

The newspaper article above:FACTORY BOYS BRISTLE OVER STUBBLE BAN,
wheatstraw & stubble after harvesting
From the Sun, October 4, 1986.
Workers were bristling (  look up "to bristle" , it comes from many animals' habit of reacting aggresively to intrusion, threat, or disturbance by  making their hair go vertical)yesterday over their bosses' ban... on trendy stubble beards.(aka "designer stubble".cf Miguel Bose, etc.)

The firm's younger fellas (horrible sixties female slang fella = fellow) - who copy Wham! star George Michael's hairy style - have had to take the decision on the chin.( dreadful pun : to take something on the chin = accept a problem, face up to a blow, not run away, or sometimes that an attack has hit its target 100%)

Some have been handed razors or sent home when they arrived at the Goodson lampshade factory in Hixon, Stafford.

Management claim five-o-clock shadows give a bad impression to visitors from customers like Marks and Spencer.

Managing director Phillip Goodson said yesterday: "We have high standards. It's disrespectful."

Some of the lads called in( remember this phrasal verb = to consult/ask for the intervention of) their factory inspector to see if the razor ruling was legal.

But they were told management was entitled to expect workers to look smart.

One employee, who did not want to be named, complained: "You can still look smart with a bit of shadow. It's trendy."


Bristly caterpillar


to lie/aI/ lay /leI/, lain/eI/ lying/aII/
to lay /eI/ laid laid laying


rug


Homophones and puns.
Check up the pronunciation to understand these English chestnuts: (=very old jokes)
bear    vs       beer  = bare vs  bier   
Mary had a little lamb, she also had a bear. Ive often seen her little lamb, I've never seen her---- other pet.
Epitaph:
Her lies father dear
for fifty years he had his beer
until his bier had him
























m

No comments:

Post a Comment