Monday 12 April 2010

A nice definition of "Weasel words" from the TELEGRAPH revised 21.04











 Weasels* ( =comadrejas )have a bad name in England- for example , they are the " bad guys " in Toad of Toad hall /the wind in the willows.
www.bigoo.wswww.bigoo.wswww.bigoo.wswww.bigoo.wswww.bigoo.wswww.bigoo.wswww.bigoo.wswww.bigoo.wswww.bigoo.wswww.bigoo.wswww.bigoo.ws
Jounalists often use "weasel"   as a negative imprecise adjective to imply cowardly words, people avoiding responsability , etc, from the expression "to weasel out of something" ( the mustelidea family ARE very good at getting in and out of very tight spaces ,with their long thin strong flexible fast bodies they are a bit like fast-moving mammalian snakes!
For example 






The boss weaseled out of his 



responsability for the accident by pinning the blame on an overworked and underpaid underling  who had signed an ok.

But there is a 500 year old precise meaning: ......

From the telegraph
April 11th, 2010 16:01

Vote for me or face social unrest, says Nick Clegg

Journalists sometimes use the phrase “weasel words” without being entirely clear about what they’re trying to say.
A weasel word is a word which, when placed next to another word, drains that word of meaning, as weasels were supposed to drain the contents of an egg while leaving the shell uncracked.


The origin of this supposition is, like most important things, Shakespearean. “I can suck melancholy out of a song, as a weasel sucks eggs,” says Jacques in As You Like It. But it was the great F A Hayek who popularised the notion of the weasel word. And he had a particular word in mind. “Social is a weasel word that has acquired the power to empty the nouns it qualifies of their meanings,” he wrote in The Fatal Conceit. Think about it: social market, social justice, social security, social studies, social progress, social history, social responsibility… Read More if you are interested in British politics at election time

No comments:

Post a Comment